1
00:00:00,000 --> 00:00:14,500
Withdraw and edit:
Muhammad Sami Abdel Hadi

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,840
Original from SBS and NITV

3
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
{\an8}Screen Australia is provided by SBS Australia
and National Indigenous Television

4
00:00:26,160 --> 00:00:31,680
In collaboration with Screen Tasmania

5
00:00:31,840 --> 00:00:36,080
Produced by Kotikina and Shiwak Films

6
00:01:25,280 --> 00:01:29,480
Moonbird

7
00:01:45,000 --> 00:01:48,320
My father?

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
My father?

9
00:03:11,800 --> 00:03:13,560
Bones! Oh shit!

10
00:04:38,800 --> 00:04:40,280
They sailed from Cape Barren

11
00:04:40,440 --> 00:04:44,080
They find the area fenced off
And a herd of cattle in the colony.

12
00:04:44,240 --> 00:04:47,360
The savages have caused almost all the burrows there to collapse.

13
00:04:47,520 --> 00:04:49,760
Cattle were never part of the deal.

14
00:04:55,680 --> 00:04:58,280
I brought shame to myself and my family.

15
00:05:01,480 --> 00:05:03,200
I can't continue like this.

16
00:05:22,680 --> 00:05:25,320
We'll only stay for half an hour today.

17
00:05:27,600 --> 00:05:29,080
Divers.

18
00:05:32,600 --> 00:05:34,080
Hello!

19
00:05:36,280 --> 00:05:37,760
Hello!

20
00:05:41,720 --> 00:05:43,400
Stay away!

21
00:05:46,040 --> 00:05:49,160
I said stay away!

22
00:05:52,280 --> 00:05:54,640
Go away! We are allowed to fish here.

23
00:05:54,800 --> 00:05:58,400
-This is our beach!
- Not your beach, you little black one!

24
00:05:58,560 --> 00:06:00,040
Stay away!

25
00:06:07,600 --> 00:06:09,080
Intrusive thieves!

26
00:06:09,240 --> 00:06:12,000
-We are allowed to hunt here.
- No, not true!

27
00:06:12,160 --> 00:06:14,960
You're stealing our moton fish, man
Damn white!

28
00:06:15,120 --> 00:06:17,000
I will remove you by force.

29
00:06:17,160 --> 00:06:20,240
Dad! Dad, no!

30
00:06:33,200 --> 00:06:34,640
Have you had enough?

31
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
What?

32
00:06:38,600 --> 00:06:41,240
My eyes! My eyes!

33
00:06:41,400 --> 00:06:44,360
The damned bastard shot me in the eye!

34
00:06:44,520 --> 00:06:47,240
The damned little bastard shot me!

35
00:06:48,120 --> 00:06:49,760
Fuck!

36
00:06:49,784 --> 00:07:04,784
Withdraw and edit “Mohamed Sami Abdel Hadi”
Extracted and edited by Mohamed Samy AbdElHady

37
00:07:39,760 --> 00:07:44,760
Translation © SBS Australia 2025